hang in the balance การใช้

• ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่กับคุณ ความดันทุรังของคุณ
  Their lives hang in the balance of your obsession.
• อนาคตของมวลมนุษยชาติ กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
  It's only the future of the entire human race hanging in the balance.
• การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ ที่แขวนอยู่ในสมดุล
  With no money to print Newton's Principia, the scientific revolution hung in the balance.
• ใช่ นั่นคือแผน ก่อนที่ชีวิตเดม่อนจะแขวนอยู่บนเส้นด้าย
  Yeah, that was the plan before Damon's life was hanging in the balance.
• ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง
  We judge because the souls of history hang in the balance.
• ที่นั่นคือ คือแดนชำระบาป สำหรับวิญญาญที่ติดอยู่ในช่วงสมดุล
  The place is... is a purgatory for souls left hanging in the balance, caught between good and evil.
• และในอีกทางนึง คุณก็ต้องแข่งกันทำงาน
  On the other hand,your jobs hang in the balance.
• และตลอดชีวิตอาจดำเนินไปอย่างสมดุล
  And all of life may hang in the balance.
• ที่ประชุมสภาของกาแลกซี่นี้ ได้มีการเปิดประชุมเพื่อที่จะตัดสินใจ
  The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Council
• สังหรณ์ของผมบอกว่า ชีวิตของเพื่อนคุณ คนที่กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย ไม่น่าจะรอดได้ด้วยยาสีฟัน
  my gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.